Информация
- Просмотров: 18 866
- Автор: Troy007
- Дата: 5 августа 2013
Grayscalegorilla & VideoCopilot на русском
9.5 из
10
на основе
18 866 просмотров,
5 отзывов.
Grayscalegorilla & VideoCopilot на русском
Категории: Полезные файлы / Блог
- Информация
Не всё так сказочно выглядит, как название статьи
В общем есть предложение, если будет спрос, значит, возьмёмся за реализацию))
Так вот, всё просто! Предлагаю локализовать последние уроки этих двух монстров тутурологии на русский. А теперь самая ожидаемая плохая новость... Они будут платными... Ответ на вопрос "Почему?" очень прост.Нужно кредит гасить! Перевод и озвучка требует некоторых материальных затрат...поэтому один какой-нибудь крутой урок будет в бесплатном доступе, так сказать для оценки качества переводимого материала. Цена тоже не высокая 100-400 рублей за урок, в зависимости от продолжительности. Очень короткие уроки будут бесплатные. Курсы будут по-дороже. Вот с последнего курса Grayscalegorilla и планируем начать, там 500-800 рублей стоит. Конечно же кто-то уверен, в том, что перевод не требуется, и понятно всё без перевода...однако, некоторые люди просто могут ничего не понять. Поэтому это будет сделано для таких людей и новичков
Предлагаю в комментариях обсудить эту тему. Да, раньше был сайтик с переводами Крамера, теперь вот...Юдин да Брин остались ;D

Так вот, всё просто! Предлагаю локализовать последние уроки этих двух монстров тутурологии на русский. А теперь самая ожидаемая плохая новость... Они будут платными... Ответ на вопрос "Почему?" очень прост.


Комментарии (60)


Аврил
Посетитель
5 августа 2013 14:08 | Публикаций: 0 | Комментариев: 43 | | Группа: Посетитель
parey
Посетитель
5 августа 2013 14:44 | Публикаций: 0 | Комментариев: 1 | | Группа: Посетитель
OGrey
Посетитель
5 августа 2013 15:56 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
Аврил
Посетитель
5 августа 2013 16:06 | Публикаций: 0 | Комментариев: 43 | | Группа: Посетитель
gumapumba
Посетитель
5 августа 2013 16:14 | Публикаций: 0 | Комментариев: 1 | | Группа: Посетитель
Podarkes
Посетитель
5 августа 2013 16:17 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
Аврил
Посетитель
5 августа 2013 16:20 | Публикаций: 0 | Комментариев: 43 | | Группа: Посетитель
dacchi
Посетитель
5 августа 2013 17:16 | Публикаций: 0 | Комментариев: 1 | | Группа: Посетитель
4fun
Посетитель
5 августа 2013 17:24 | Публикаций: 0 | Комментариев: 7 | | Группа: Посетитель
OGrey
Посетитель
5 августа 2013 17:46 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
Troy007
Редактор
5 августа 2013 18:42 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
igor123
Посетитель
5 августа 2013 18:57 | Публикаций: 0 | Комментариев: 135 | | Группа: Посетитель
Troy007
Редактор
5 августа 2013 19:51 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
BBoySt1muL
Посетитель
5 августа 2013 22:25 | Публикаций: 0 | Комментариев: 11 | | Группа: Посетитель
Vintress
Посетитель
5 августа 2013 23:12 | Публикаций: 0 | Комментариев: 41 | | Группа: Посетитель
Albero935
Посетитель
6 августа 2013 00:18 | Публикаций: 0 | Комментариев: 19 | | Группа: Посетитель
Troy007
Редактор
6 августа 2013 00:24 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
Albero935
Посетитель
6 августа 2013 00:29 | Публикаций: 0 | Комментариев: 19 | | Группа: Посетитель
sn4ke
Посетитель
6 августа 2013 00:50 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
4fun
Посетитель
6 августа 2013 01:39 | Публикаций: 0 | Комментариев: 7 | | Группа: Посетитель
4fun
Посетитель
6 августа 2013 01:40 | Публикаций: 0 | Комментариев: 7 | | Группа: Посетитель
sn4ke
Посетитель
6 августа 2013 01:52 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
saleddin
Посетитель
6 августа 2013 02:13 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
4fun
Посетитель
6 августа 2013 03:10 | Публикаций: 0 | Комментариев: 7 | | Группа: Посетитель
И я кстати не автор идеи, мне с этого профита нету.
globator
Посетитель
6 августа 2013 08:41 | Публикаций: 0 | Комментариев: 1 | | Группа: Посетитель
Albero935
Посетитель
6 августа 2013 08:59 | Публикаций: 0 | Комментариев: 19 | | Группа: Посетитель
BBoySt1muL
Посетитель
6 августа 2013 10:51 | Публикаций: 0 | Комментариев: 11 | | Группа: Посетитель
1) Опубликовать на сайте кошелек для пожертвования.
2) Собрать необходимую сумму перед переводом урока.
3) Распространять бесплатно.
Брать деньги за каждый урок. Не жирно ли?
По сути, мне это не нужно. У меня средние знания английского, которых вполне достаточно для восприятия материала. Но зато у меня появится возможность скинуть рублей 50-100, во благо развития CG в России.
Troy007
Редактор
6 августа 2013 11:24 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
OGrey
Посетитель
6 августа 2013 11:45 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
UPD: дочитал комменты до конца, вижу такую мысль уже толкнули.
sn4ke
Посетитель
6 августа 2013 14:35 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
Troy007
Редактор
6 августа 2013 15:23 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
sn4ke
Посетитель
6 августа 2013 16:32 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
Podarkes
Посетитель
6 августа 2013 20:39 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
sn4ke
Посетитель
7 августа 2013 00:14 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
все бы ничего с этой затеей, но я против наебалова :) на и если тут пипл на это подпищется я скачаю эти уроки с другого сайта бесплатно :) который тем самым повысит свою популятность выложив их, как в свое время этот сайт повысил популятность выложив уроки крамера на русском (вот тут суть!) может их перевел и видеотутс я не в курсе... да это и не важно (:
не хочу распыляться тут больше на эту тему :)
зы. просто ктото кто в теме и знает язык решил так подзаработать, ну дело ваше че, и пиар тут устроил поглядеть на спросс... ессно где как не здесь? сайт то достаточно посещаем в том числе и школотой... которая пропускает уроки анг. яз.
Podarkes
Посетитель
7 августа 2013 01:05 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
К тому же, ни у кого ведь не возникает вопросов к сайтам вроде Novafilm, которые зарабатывают переводами сериалов. Эти переводы оплачиваются телекомпаниями или силами зрителей.
Волнует, что кто-то решил подзаработать? Не стоит срывать покровы, просто игнорируй предложение. Если угроза платных переводов никого не заинтересует, они не появятся. На сайте по-прежнему будут постить уроки на английском, а в комментах по-прежнему будут ныть о несправедливости бытия, делов-то.
Dait09
Посетитель
7 августа 2013 04:32 | Публикаций: 0 | Комментариев: 3 | | Группа: Посетитель
7em
Посетитель
7 августа 2013 06:36 | Публикаций: 0 | Комментариев: 2 | | Группа: Посетитель
OGrey
Посетитель
7 августа 2013 11:31 | Публикаций: 0 | Комментариев: 4 | | Группа: Посетитель
Troy007
Редактор
7 августа 2013 12:39 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
sn4ke
Посетитель
7 августа 2013 12:52 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
обращаться к общественности с данной инициативой - это вы не по адресу :) ну заплатит кто-то за урок, а кто-то его нахаляву получит :) в этом я ни капли не сомневаюсь
лично тебе я сообщаю что труд переводчика естественно должен быть оплачен, другой вопрос кем оплачен. а кем он должен быть оплачен и что в полне логично см. выше
мне самому интересно что горила там пиздит 10 минут перед тем как нажать кнопку, он обьясняет почему и к чему и что он хочет добиться нажимая ее - это не мало важно, данное инфа пожалуй важнее самого урока т.к. он делится опытом который бесценен.
sn4ke
Посетитель
7 августа 2013 13:06 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
sn4ke
Посетитель
7 августа 2013 13:28 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
Dait09
Посетитель
7 августа 2013 13:57 | Публикаций: 0 | Комментариев: 3 | | Группа: Посетитель
Dait09
Посетитель
7 августа 2013 14:05 | Публикаций: 0 | Комментариев: 3 | | Группа: Посетитель
Troy007
Редактор
7 августа 2013 19:04 | Публикаций: 72 | Комментариев: 290 | | Группа: Редактор
kab
Посетитель
7 августа 2013 19:10 | Публикаций: 0 | Комментариев: 1 | | Группа: Посетитель
cheswik
Посетитель
7 августа 2013 20:33 | Публикаций: 0 | Комментариев: 5 | | Группа: Посетитель
насчет крамера не уверен там и так все слишком просто
а вот уроки от горрилы и интересные курсы по cinema 4d будет интересно
sn4ke
Посетитель
7 августа 2013 22:40 | Публикаций: 0 | Комментариев: 44 | | Группа: Посетитель
DimanTT
Редактор
8 августа 2013 10:03 | Публикаций: 0 | Комментариев: 8 | | Группа: Редактор
А вам уважаемый sn4ke хотелось бы сказать, что криминального в том что переводчик получит деньги за свой труд. Вы сами этого не можете, по тому и не можете оценить чужой труд в этой области
DimanTT
Редактор
8 августа 2013 10:07 | Публикаций: 0 | Комментариев: 8 | | Группа: Редактор
А авторам статьи хочу сказать - мнение одного - не есть показатель общего мнения( оппозиция есть всегда, но не всегда рационально и логично мыслящая)